Receive 10% off your first order
Sign up to our Newsletter for offers and updates, and receive 10% off your first order.
Sign up to our Newsletter for offers and updates, and receive 10% off your first order.
1. The promoter of this Instagram prize draw (the “Prize Draw”) is: The Club Airport Lounges. The Club is operated by Airport Dimensions Holdings Ltd. trading as “Airport Dimensions”, a wholly owned subsidiary of The Collinson Group Ltd. (“Collinson Group”) ("We"). Our head offices are located in the United States at 7950 Legacy Drive, Suite #700, Plano, TX 75024 USA and in the United Kingdom at 3 More London Riverside, London, SE1 2AQ (the “Promoter”).
2. How to enter
1. The Prize Draw will run from December 7th, 2023 (the "Opening Date") to 9:00am (CST time) on December 14th, 2023 (the "Closing Date") inclusive (the “Entry Period”). One (1) winner will be announced on or after November3rd, 2023 from The Club via an Instagram direct message (“DM”).
2. All Prize Draw entries must be received by the Promoter by no later than 9:00am (CST Time) on the Closing Date. All Prize Draw entries received after the Closing Date are automatically disqualified. To enter the Prize Draw, entrants must during the Entry Period: a. Follow the @theclublounges Instagram account (https://www.instagram.com/theclublounges/); b. Continue following the account until at least the end of the Entry Period; and; c. Like the competition post and; d. Tag a friend in the comment section of said post @theclublounges (one comment equals one entry, maximum ten entries per person)
3. The Prize Draw is free to enter, and no purchase is necessary. Entrants should be aware that they may be subject to local call charges depending on their own individual arrangements for Internet access.
4. The Prize Draw Entries should: a. Once contacted by direct message from The Club, provide their email and full name to receive a $100 (value of 2 lounge entry) discount code to be applied at checkout. This code will be valid for 1 year after the date it is sent. b. Make booking via www.theclubairportlounges.com using email provided i. passengers full name (as they appear on boarding pass); and ii. the lounge location; and iii. date and time of arrival to the lounge (entry is permitted 3 hours prior to flight time). The Promoter will not accept: a. Responsibility for Prize Draw entries that are lost, mislaid, denied entry to said lounge location, any lounge closures, technical malfunctions, equipment failure, systems, satellite, network, server, computer hardware or software failure of any kind
5. By submitting a Prize Draw entry, you are agreeing to be bound by these terms and conditions.
3. Eligibility
1. The Prize Draw is open to all entrants aged 18 years or over except: a. employees of the Promoter or its holding or subsidiary companies; b. employees of agents or suppliers of the Promoter or its holding or subsidiary companies, who are professionally connected with the Prize Draw or its administration; or c. members of the immediate families or households of (a) and (b) above.
2. In entering the Prize Draw, you confirm that you are eligible to do so and eligible to claim the Prize. The Promoter may require you to provide proof that you are eligible to enter the Prize Draw.
3. The Promoter will not accept Prize Draw entries that are: a. automatically generated by computer; b. completed by third parties or in bulk; c. illegible, have been altered, reconstructed, forged or tampered with; d. photocopies and not originals; or e. incomplete.
4. There is a limit of one entry to the Prize Draw per person. Entries on behalf of another person will not be accepted and joint submissions are not allowed.
5. The Promoter reserves all rights to disqualify you if your conduct is contrary to the spirit or intention of the Prize Draw.
4. The prize
1. The winning entrants (“Winner(s)”) will receive: a. A voucher code to the value of $100 which entitles booking lounge entry for two (2) on www.theclubairportlounges.com. The Winner may book The Club airport lounges in the United States and the voucher must be used within 12 months. Lounges in the United Kingdom are excluded from this competition.
If the voucher code is not used within the 12 months, it will expire, and the Winner will be unable to use it.
2. There will be a total of one winning entrant.
3. The Prize is not negotiable or transferable and no cash alternative is offered. The Promoter reserves the right to replace the Prize with an alternative Prize of equal or higher value if circumstances beyond the Promoter's control makes it necessary to do so.
4. The Prize is to be used in addition to any bookings that the Winner may already have made.
5. Winners
1. The Winners will be chosen: a. By an employee of the Promoter recording all Instagram handles that made comments on the Competition post, entering all into a random generator, which will select one handle at random. Said employee of the Promoter, will then cross check that the handle has liked the Competition post and follow @theclublounges Instagram page. (https://www.instagram.com/theclublounges/) b. Winner will be privately messaged on Instagram
2. The decision of the Promoter regarding any aspect of the Prize Draw is final and binding and no correspondence or discussion will be entered into.
3. The Winners must have a registered Instagram account and will be notified on the Instagram platform through two attempts by the Promoter to contact the Winners within 7 days of the Selection Date. To claim the Prize, the Winners will be asked to provide their full name and email address to the Promoter. If any Winner does not respond to the Promoter within seven days of the second contact from the Promoter, then the Winner's Prize will be forfeited and the Promoter will be entitled to select another winner in accordance with the process described above.
4. The Promoter must either publish information that indicates that a valid award took place or send a direct message to the Winner. To comply with this obligation the Promoter will publish the Instagram handle of the Winner on The Club’s Instagram and tag them, ensuring the Winner has agreed to this after contacting them to notify them they have been selected as a winner.
5. If you object to any or all of your surname, country and winning entry being published or made available, please contact the Promoter at marketing@airportdimensions.com In such circumstances, the Promoter must still provide the information and winning entry to the Advertising Standards Authority on request.
6. The Prize Voucher will be sent by the Promoter via Instagram DM within 30 days of the Winner complying with the conditions of clause 5.3, and subject to compliance with clause 5.7 below. The Promoter accepts no responsibility and no liability if the Prize is lost whilst in transit to the Winner or if you are not able to take up the Prize.
7. The Prize may not be claimed by a third party on your behalf
6. Limitation of liability
1. Insofar as is permitted by law, the Promoter, its agents or distributors will not in any circumstances be responsible or liable to compensate the Winners or accept any liability for any loss, damage, personal injury or death occurring as a result of taking up the Prize except where it is caused by the negligence of the Promoter, its agents or distributors or that of their employees. Your statutory rights are not affected.
7. Ownership of Prize Draw
entries and intellectual property rights
1. All Prize Draw entries and any accompanying material submitted to the Promoter (including but not limited to the Photograph) will become the property of the Promoter on receipt and will not be returned.
2. By submitting your Prize Draw entry and any accompanying material, you confirm that you have the necessary rights and permission from everyone in the Photograph for it to be published and shared in accordance with these terms and you agree to: a. assign to the Promoter all your intellectual property rights with full title guarantee; and b. waive all moral rights, in and to your Prize Draw entry and otherwise arising in connection with your entry to which you may now or at any time in the future be entitled under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 as amended from time to time and under all similar legislation from time to time in force anywhere in the world.
3. You agree that the Promoter may, but is not required to, make your entry available on its website at https://theclubairportlounges.com and any other media, whether now known or invented in the future, and in connection with any publicity of the Prize Draw. You agree to grant the Promoter a non-exclusive, worldwide, irrevocable licence, for the full period of any intellectual property rights in the Prize Draw entry and any accompanying materials, to use, display, publish, transmit, copy, edit, alter, store, re-format and sub-licence the Prize Draw entry and any accompanying materials for such purposes.
8. Data protection and publicity
1. By entering this Prize Draw, all entrants consent to the use of their personal data by the Promoter for the purposes of the administration of this Prize Draw and any other purposes to which the entrants have consented. Any uses of personal data received by the Promoter in the course of the Prize Draw are subject to all applicable data protection laws and to the privacy policy found on the Promoter’s website at https://theclubairportlounges.com/pages/privacy-policy.
9. General
1. If there is any reason to believe that there has been a breach of these terms and conditions, the Promoter may, at its sole discretion, reserve the right to exclude you from participating in the Prize Draw.
2. Use of the Prize Membership by any Winners and/or their guest(s) will be on the Promoter’s standard Conditions of Use, found on the Promoter’s website at: https://theclubairportlounges.com/pages/terms-of-use.
3. The Promoter reserves the right to hold void, suspend, cancel, or amend the Prize Draw where it becomes necessary to do so.
4. The Promoter reserves the right to review, amend and/or revise these terms and conditions at any time without giving prior notice and, by continuing to take part in the Prize Draw subsequent to any revision of these Terms and Conditions, the entrants shall be deemed to have agreed to any such new or amended terms and the entrants agree that no liability shall attach to the Promoter as a result thereof.
5. The Promoter reserves the right at any time in its sole discretion and without notice to hold void, suspend, amend or revoke the Prize Membership, including without limitation as a result of being made aware by whatever means of any actions by any Winner which brings the Promoter into public disrepute, contempt, scandal or ridicule or reflect unfavourably on this Prize Draw as determined by the Promoter in its sole discretion.
6. Any provision in the terms and conditions which is held to be invalid or unenforceable for any reason by any court, governmental department, body or tribunal, or in any applicable jurisdiction shall be ineffective to the extent of such invalidity or unenforceability and will not invalidate or render unenforceable the remaining unaffected provisions hereof and should any provision be held invalid or unenforceable in an applicable jurisdiction such provision shall not be invalidated or rendered unenforceable in any other jurisdiction.
7. The Prize Draw is in no way sponsored, endorsed or administrated by InstagramTM. Entrants must abide by the terms and conditions of each social media outlet as applicable (see their website for that information) to participate in any prize draw or competition, including this Prize Draw.
8. These terms and conditions shall be governed by the laws of State of Texas, United States and the parties submit to the non-exclusive jurisdiction of the state or federal courts located in Collin Couty, Texas.
1. The promoter of this Instagram prize draw (the “Prize Draw”) is: The Club Airport Lounges. The Club is operated by Airport Dimensions Holdings Ltd. trading as “Airport Dimensions”, a wholly owned subsidiary of The Collinson Group Ltd. (“Collinson Group”) ("We"). Our head offices are located in the United States at 7950 Legacy Drive, Suite #700, Plano, TX 75024 USA and in the United Kingdom at 3 More London Riverside, London, SE1 2AQ (the “Promoter”).
2. How to enter
1. The Prize Draw will run from December 7th, 2023 (the "Opening Date") to 9:00am (CST time) on December 14th, 2023 (the "Closing Date") inclusive (the “Entry Period”). Two (2) winners will be announced on or after December 14th, 2023 from The Club via an Instagram direct message (“DM”).
2. All Prize Draw entries must be received by the Promoter by no later than 9:00am (CST Time) on the Closing Date. All Prize Draw entries received after the Closing Date are automatically disqualified. To enter the Prize Draw, entrants must during the Entry Period: a. Follow the @theclublounges Instagram account (https://www.instagram.com/theclublounges/); b. Continue following the account until at least the end of the Entry Period; and; c. Like the competition post and; d. Tag a friend in the comment section of said post @theclublounges (one comment equals one entry, maximum ten entries per person)
3. The Prize Draw is free to enter, and no purchase is necessary. Entrants should be aware that they may be subject to local call charges depending on their own individual arrangements for Internet access.
4. The Prize Draw Entries should: a. Once contacted by direct message from The Club, provide their email and full name to receive a $100 (value of 2 lounge entry) discount code to be applied at checkout. This code will be valid for 1 year after the date it is sent. b. Make booking via www.theclubairportlounges.com using email provided i. passengers full name (as they appear on boarding pass); and ii. the lounge location; and iii. date and time of arrival to the lounge (entry is permitted 3 hours prior to flight time). The Promoter will not accept: a. Responsibility for Prize Draw entries that are lost, mislaid, denied entry to said lounge location, any lounge closures, technical malfunctions, equipment failure, systems, satellite, network, server, computer hardware or software failure of any kind
5. By submitting a Prize Draw entry, you are agreeing to be bound by these terms and conditions.
3. Eligibility
1. The Prize Draw is open to all entrants aged 18 years or over except: a. employees of the Promoter or its holding or subsidiary companies; b. employees of agents or suppliers of the Promoter or its holding or subsidiary companies, who are professionally connected with the Prize Draw or its administration; or c. members of the immediate families or households of (a) and (b) above.
2. In entering the Prize Draw, you confirm that you are eligible to do so and eligible to claim the Prize. The Promoter may require you to provide proof that you are eligible to enter the Prize Draw.
3. The Promoter will not accept Prize Draw entries that are: a. automatically generated by computer; b. completed by third parties or in bulk; c. illegible, have been altered, reconstructed, forged or tampered with; d. photocopies and not originals; or e. incomplete.
4. There is a limit of one entry to the Prize Draw per person. Entries on behalf of another person will not be accepted and joint submissions are not allowed.
5. The Promoter reserves all rights to disqualify you if your conduct is contrary to the spirit or intention of the Prize Draw.
4. The prize
1. The winning entrants (“Winner(s)”) will receive: a. A voucher code to the value of $100 which entitles booking lounge entry for two (2) on www.theclubairportlounges.com. The Winner may book The Club airport lounges in the United States and the voucher code must be used within 12 months. Lounges in the United Kingdom are excluded from this competition.
If the voucher code is not used within the 12 months, it will expire, and the Winner will be unable to use it.
2. There will be a total of two winning entrants.
3. The Prize is not negotiable or transferable and no cash alternative is offered. The Promoter reserves the right to replace the Prize with an alternative Prize of equal or higher value if circumstances beyond the Promoter's control makes it necessary to do so.
4. The Prize is to be used in addition to any bookings that the Winner may already have made.
5. Winners
1. The Winners will be chosen: a. By an employee of the Promoter recording all Instagram handles that made comments on the Competition post, entering all into a random generator, which will select two handle(s) at random. Said employee of the Promoter, will then cross check that the handle(s) has liked the Competition post and follow @theclublounges Instagram page. (https://www.instagram.com/theclublounges/) b. Winner(s) will be privately messaged on Instagram.
2. The decision of the Promoter regarding any aspect of the Prize Draw is final and binding and no correspondence or discussion will be entered into.
3. The Winner(s) must have a registered Instagram account and will be notified on the Instagram platform through two attempts by the Promoter to contact the Winners within 7 days of the Selection Date. To claim the Prize, the Winner(s) will be asked to provide their full name and email address to the Promoter. If any Winner(s) does not respond to the Promoter within seven days of the second contact from the Promoter, then the Winner's Prize will be forfeited and the Promoter will be entitled to select another winner in accordance with the process described above.
4. The Promoter must either publish information that indicates that a valid award took place or send a direct message to the Winner. To comply with this obligation the Promoter will publish the Instagram handle of the Winner on The Club’s Instagram and tag them, ensuring the Winner has agreed to this after contacting them to notify them they have been selected as a winner.
5. If you object to any or all of your surname, country and winning entry being published or made available, please contact the Promoter at marketing@airportdimensions.com In such circumstances, the Promoter must still provide the information and winning entry to the Advertising Standards Authority on request.
6. The Prize Voucher Code will be sent by the Promoter via Instagram DM within 30 days of the Winner complying with the conditions of clause 5.3, and subject to compliance with clause 5.7 below. The Promoter accepts no responsibility and no liability if the Prize is lost whilst in transit to the Winner or if you are not able to take up the Prize.
7. The Prize may not be claimed by a third party on your behalf
6. Limitation of liability
1. Insofar as is permitted by law, the Promoter, its agents or distributors will not in any circumstances be responsible or liable to compensate the Winners or accept any liability for any loss, damage, personal injury or death occurring as a result of taking up the Prize except where it is caused by the negligence of the Promoter, its agents or distributors or that of their employees. Your statutory rights are not affected.
7. Ownership of Prize Draw
entries and intellectual property rights
1. All Prize Draw entries and any accompanying material submitted to the Promoter (including but not limited to the Photograph) will become the property of the Promoter on receipt and will not be returned.
2. By submitting your Prize Draw entry and any accompanying material, you confirm that you have the necessary rights and permission from everyone in the Photograph for it to be published and shared in accordance with these terms and you agree to: a. assign to the Promoter all your intellectual property rights with full title guarantee; and b. waive all moral rights, in and to your Prize Draw entry and otherwise arising in connection with your entry to which you may now or at any time in the future be entitled under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 as amended from time to time and under all similar legislation from time to time in force anywhere in the world.
3. You agree that the Promoter may, but is not required to, make your entry available on its website at https://theclubairportlounges.com and any other media, whether now known or invented in the future, and in connection with any publicity of the Prize Draw. You agree to grant the Promoter a non-exclusive, worldwide, irrevocable licence, for the full period of any intellectual property rights in the Prize Draw entry and any accompanying materials, to use, display, publish, transmit, copy, edit, alter, store, re-format and sub-licence the Prize Draw entry and any accompanying materials for such purposes.
8. Data protection and publicity
1. By entering this Prize Draw, all entrants consent to the use of their personal data by the Promoter for the purposes of the administration of this Prize Draw and any other purposes to which the entrants have consented. Any uses of personal data received by the Promoter in the course of the Prize Draw are subject to all applicable data protection laws and to the privacy policy found on the Promoter’s website at https://theclubairportlounges.com/pages/privacy-policy.
9. General
1. If there is any reason to believe that there has been a breach of these terms and conditions, the Promoter may, at its sole discretion, reserve the right to exclude you from participating in the Prize Draw.
2. Use of the Prize Membership by any Winners and/or their guest(s) will be on the Promoter’s standard Conditions of Use, found on the Promoter’s website at: https://theclubairportlounges.com/pages/terms-of-use.
3. The Promoter reserves the right to hold void, suspend, cancel, or amend the Prize Draw where it becomes necessary to do so.
4. The Promoter reserves the right to review, amend and/or revise these terms and conditions at any time without giving prior notice and, by continuing to take part in the Prize Draw subsequent to any revision of these Terms and Conditions, the entrants shall be deemed to have agreed to any such new or amended terms and the entrants agree that no liability shall attach to the Promoter as a result thereof.
5. The Promoter reserves the right at any time in its sole discretion and without notice to hold void, suspend, amend or revoke the Prize Membership, including without limitation as a result of being made aware by whatever means of any actions by any Winner which brings the Promoter into public disrepute, contempt, scandal or ridicule or reflect unfavourably on this Prize Draw as determined by the Promoter in its sole discretion.
6. Any provision in the terms and conditions which is held to be invalid or unenforceable for any reason by any court, governmental department, body or tribunal, or in any applicable jurisdiction shall be ineffective to the extent of such invalidity or unenforceability and will not invalidate or render unenforceable the remaining unaffected provisions hereof and should any provision be held invalid or unenforceable in an applicable jurisdiction such provision shall not be invalidated or rendered unenforceable in any other jurisdiction.
7. The Prize Draw is in no way sponsored, endorsed or administrated by InstagramTM. Entrants must abide by the terms and conditions of each social media outlet as applicable (see their website for that information) to participate in any prize draw or competition, including this Prize Draw.
8. These terms and conditions shall be governed by the laws of State of Texas, United States and the parties submit to the non-exclusive jurisdiction of the state or federal courts located in Collin County, Texas.
6. Limitation of liability
1. Insofar as is permitted by law, the Promoter, its agents or distributors will not in any circumstances be responsible or liable to compensate the Winners or accept any liability for any loss, damage, personal injury or death occurring as a result of taking up the Prize except where it is caused by the negligence of the Promoter, its agents or distributors or that of their employees. Your statutory rights are not affected.
7. Ownership of Prize Draw
entries and intellectual property rights
1. All Prize Draw entries and any accompanying material submitted to the Promoter (including but not limited to the Photograph) will become the property of the Promoter on receipt and will not be returned.
2. By submitting your Prize Draw entry and any accompanying material, you confirm that you have the necessary rights and permission from everyone in the Photograph for it to be published and shared in accordance with these terms and you agree to: a. assign to the Promoter all your intellectual property rights with full title guarantee; and b. waive all moral rights, in and to your Prize Draw entry and otherwise arising in connection with your entry to which you may now or at any time in the future be entitled under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 as amended from time to time and under all similar legislation from time to time in force anywhere in the world.
3. You agree that the Promoter may, but is not required to, make your entry available on its website at https://theclubairportlounges.com and any other media, whether now known or invented in the future, and in connection with any publicity of the Prize Draw. You agree to grant the Promoter a non-exclusive, worldwide, irrevocable licence, for the full period of any intellectual property rights in the Prize Draw entry and any accompanying materials, to use, display, publish, transmit, copy, edit, alter, store, re-format and sub-licence the Prize Draw entry and any accompanying materials for such purposes.
8. Data protection and publicity
1. By entering this Prize Draw, all entrants consent to the use of their personal data by the Promoter for the purposes of the administration of this Prize Draw and any other purposes to which the entrants have consented. Any uses of personal data received by the Promoter in the course of the Prize Draw are subject to all applicable data protection laws and to the privacy policy found on the Promoter’s website at https://theclubairportlounges.com/pages/privacy-policy.
9. General
1. If there is any reason to believe that there has been a breach of these terms and conditions, the Promoter may, at its sole discretion, reserve the right to exclude you from participating in the Prize Draw.
2. Use of the Prize Membership by any Winners and/or their guest(s) will be on the Promoter’s standard Conditions of Use, found on the Promoter’s website at: https://theclubairportlounges.com/pages/terms-of-use.
3. The Promoter reserves the right to hold void, suspend, cancel, or amend the Prize Draw where it becomes necessary to do so.
4. The Promoter reserves the right to review, amend and/or revise these terms and conditions at any time without giving prior notice and, by continuing to take part in the Prize Draw subsequent to any revision of these Terms and Conditions, the entrants shall be deemed to have agreed to any such new or amended terms and the entrants agree that no liability shall attach to the Promoter as a result thereof.
5. The Promoter reserves the right at any time in its sole discretion and without notice to hold void, suspend, amend or revoke the Prize Membership, including without limitation as a result of being made aware by whatever means of any actions by any Winner which brings the Promoter into public disrepute, contempt, scandal or ridicule or reflect unfavourably on this Prize Draw as determined by the Promoter in its sole discretion.
6. Any provision in the terms and conditions which is held to be invalid or unenforceable for any reason by any court, governmental department, body or tribunal, or in any applicable jurisdiction shall be ineffective to the extent of such invalidity or unenforceability and will not invalidate or render unenforceable the remaining unaffected provisions hereof and should any provision be held invalid or unenforceable in an applicable jurisdiction such provision shall not be invalidated or rendered unenforceable in any other jurisdiction.
7. The Prize Draw is in no way sponsored, endorsed or administrated by InstagramTM. Entrants must abide by the terms and conditions of each social media outlet as applicable (see their website for that information) to participate in any prize draw or competition, including this Prize Draw.
8. These terms and conditions shall be governed by the laws of State of Texas, United States and the parties submit to the non-exclusive jurisdiction of the state or federal courts located in Collin Couty, Texas.
Estos Términos y Condiciones (este "Contrato") se refieren a la plataforma en línea (junto con sus páginas y características, ya sea en forma de una aplicación móvil, sitio web u otro medio electrónico, la "Plataforma") operada, alojada y / o publicada por ALD Development Corp. (Junto con sus afiliadas, la "Compañía") y todos los servicios asociados proporcionados en, a través o en relación con la Plataforma (los "Servicios"). Este Contrato se realiza y celebra por y entre usted y cualquier persona que le ayude a acceder o utilizar la Plataforma o los Servicios (colectivamente, “usted” o “su”), de una parte, y la Compañía de otra parte. Usted y la Compañía a veces son mencionados en el presente documento, individualmente, como una “Parte” y, colectivamente, como las “Partes”.
POR FAVOR, LEA ESTE CONTRATO DETENIDAMENTE ANTES DE ACCEDER O UTILIZAR LA PLATAFORMA Y/O LOS SERVICIOS, YA QUE CONSTITUYE UN CONTRATO LEGALMENTE VINCULANTE ENTRE USTED Y LA COMPAÑÍA. ESTO INCLUYE LA CLÁUSULA DE “RESOLUCIÓN DE DISPUTAS” CONTENIDA EN ESTE CONTRATO, QUE ESTABLECE ARBITRAJES VINCULANTES Y RENUNCIAS A JUICIOS CON JURADO Y ACCIONES COLECTIVAS.
USTED ACEPTA Y ACUERDA AUTOMÁTICAMENTE LA VERSIÓN MÁS RECIENTE DE ESTE CONTRATO CADA VEZ QUE ACCEDA O UTILICE LA PLATAFORMA O LOS SERVICIOS, Y SU ACCESO O USO CONTINUADO DE CUALQUIERA DE LOS ANTERIORES REAFIRMA SU ACEPTACIÓN Y ACUERDO EN CADA CASO. SI USTED NO ACEPTA NI ESTÁ DE ACUERDO CON ESTE CONTRATO EN SU TOTALIDAD, ENTONCES USTED TIENE ESTRICTAMENTE PROHIBIDO EL ACCESO O USO DE LA PLATAFORMA O LOS SERVICIOS.
LA COMPAÑÍA PUEDE COMPLEMENTAR, ENMENDAR O MODIFICAR ESTE CONTRATO EN CUALQUIER MOMENTO. DICHAS MODIFICACIONES SE PUBLICARÁN EN LA PLATAFORMA, SEGÚN LA COMPAÑÍA CONSIDERE APROPIADO A SU ENTERA DISCRECIÓN, Y DICHAS MODIFICACIONES SE CONSIDERARÁN EFECTIVAS A PARTIR DE LAS FECHAS DE VIGENCIA O DE MODIFICACIÓN INDICADAS. ES SU RESPONSABILIDAD REVISAR CUIDADOSAMENTE ESTE CONTRATO CADA VEZ QUE ACCEDA O UTILICE LA PLATAFORMA O LOS SERVICIOS.
1. Elegibilidad. La Plataforma se ofrece sólo a los usuarios de dieciocho (18) años de edad o mayores, o la mayoría de edad en la jurisdicción respectiva de cada usuario, y que hayan aceptado este Contrato. Al acceder o utilizar la Plataforma o los Servicios, usted declara y garantiza a la Compañía que cumple con estos requisitos de elegibilidad. Usted acepta cumplir con todas las leyes aplicables para acceder y utilizar la Plataforma o los Servicios.
2. Sus dispositivos. Ciertas partes de la Plataforma pueden configurarse para, y la Compañía puede ofrecerla a través de ciertas computadoras, tablets, smart phones u otros dispositivos electrónicos (“Dispositivos”), y este Contrato se aplicará con igual fuerza y medida a su acceso y uso de la Plataforma a través de dichos Dispositivos. Usted es responsable de obtener y actualizar el Dispositivo, software, sistema operativo, operador y acceso a la red necesarios para acceder y utilizar correctamente la Plataforma. La Compañía no garantiza que la Plataforma o cualquier parte de la misma funcionará en o en conexión con cualquier Dispositivo, software, sistema operativo, operador o red en particular. Si accede o utiliza la Plataforma a través de un Dispositivo en particular, por el presente reconoce y acepta que la información sobre su uso de la Plataforma a través de ese Dispositivo o su operador o red (como, a modo de ejemplo, la identidad de su Dispositivo, o el operador o red de su dispositivo) puede ser comunicada a la Compañía y/o a ciertos terceros (como, por ejemplo, sólo a través del operador o red de su Dispositivo). La totalidad o parte de las tarifas, cargos e impuestos de voz, mensajes y datos del operador o red de su Dispositivo, o de otro tercero, pueden aplicarse a su acceso o uso de la Plataforma. La Compañía no es responsable de, y además usted acepta la plena responsabilidad de, todas las tarifas, cargos e impuestos del operador del Dispositivo y de la red que puedan aplicarse, si los hubiera.
3. Propiedad. La Plataforma y todos los elementos y derivados de la Plataforma, así como todos los derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales y otras propiedades intelectuales de lo anterior, son propiedad de la Compañía, o la Compañía tiene licencia o permiso para usarlos. En ningún caso tendrá o conservará ningún derecho, título o interés en o para lo anterior, excepto aquellos derechos limitados expresamente otorgados a usted en virtud de este Contrato. Ningún derecho o permiso otorgado a usted en virtud de este Contrato están vinculados a un interés. Nada de lo contenido en este Contrato se interpretará como una renuncia o limitación de los derechos y recursos respectivos de la Compañía o sus licenciantes bajo la ley aplicable. Para evitar dudas, este Contrato le permite utilizar la Plataforma y los Servicios para su uso personal, no comercial.
4. Derechos, permisos y consentimientos.
a. Licencia de la Plataforma. Sujeto a los términos y condiciones de este Contrato, la Compañía le otorga una licencia limitada, no exclusiva, personal, libremente revocable, intransferible, no transferible y no sublicenciable para acceder y ver las diversas páginas de la Plataforma que se muestran públicamente, y para ver la información y el contenido que se encuentran en la misma. Usted no debe acceder o utilizar con fines comerciales ninguna parte de la Plataforma o cualquier servicio o material (incluyendo, sin limitarse a los Servicios) disponibles en o a través de la Plataforma. Su uso no autorizado de la Plataforma, o cualquier incumplimiento por su parte de este Acuerdo, termina automáticamente esta licencia.
b. Reserva de derechos. Nada en este Contrato restringe o limita los derechos, títulos o intereses de la Compañía en o para la Plataforma, los Servicios, los Materiales del Usuario, o cualquier elemento o derivado de lo anterior.
5. Suspensión o Terminación del Servicio; Descargo de responsabilidad. La Compañía tiene el derecho, pero no la obligación, de suspender o terminar la función o existencia de la totalidad o parte de la Plataforma. LA COMPAÑÍA NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO QUE SEA CAUSADO POR O SURJA DE O EN CONEXIÓN CON CUALQUIER SUSPENSIÓN O TERMINACIÓN.
6. Comunicaciones electrónicas.
a. Consentimiento expreso. Por el presente, usted consiente expresamente que la Compañía envíe o se comunique de otro modo con usted para realizar los Servicios a través de cualquier medio o formulario electrónico que la Compañía considere apropiado a su entera discreción, ya sea a través de la Plataforma, por correo electrónico, por mensaje de texto (por ejemplo, servicio de mensajes cortos conocido como SMS y servicio de mensajería multimedia conocido como MMS), o por otros medios o formularios electrónicos. Al dar dicho consentimiento, usted acepta que ninguna comunicación violará la Ley CAN-SPAM, la Ley de Protección al Consumidor Telefónico, o cualquier otra ley, regla o regulación aplicable. Pueden aplicarle tarifas, cargos o impuestos de voz, mensajes y datos, y usted es responsable del pago de los mismos.
b. Cancelar suscripción del correo electrónico. Usted puede optar por no recibir cualquier mensaje electrónico de la Compañía como se describe en la Sección 6(a) anterior en cualquier momento enviando un correo electrónico a info_americas@airportdimensions.com con el asunto "cancelar suscripción del correo electrónico". Usted reconoce que optar por no recibir dichas comunicaciones puede afectar su recepción, el éxito y/o el rendimiento de la totalidad o parte de la Plataforma y/o su capacidad para recibir ciertos mensajes o notificaciones de la Compañía.
7. Actividades prohibidas. Usted no participará en ninguna de las siguientes actividades en ningún momento con respecto a la Plataforma: (a) la suplantación de identidad de cualquier persona o entidad; (b) cualquier acto que infrinja o viole de otro modo los derechos de propiedad intelectual, privacidad o publicidad de cualquier persona o entidad; (c) la reproducción de la Plataforma o cualquier comunicación, información o contenido que se encuentre en la misma, en su totalidad o en parte, o la creación de cualquier trabajo derivado de lo anterior (a menos que la Compañía lo autorice expresamente en el presente); (d) la publicación de cualquier contenido que sea objetable o ilegal (incluyendo, sin limitarse a: contenido que sea indecente, obsceno, infractor, una invasión de la privacidad, difamatorio, despectivo, falso, engañoso, fraudulento, equívoco, incierto, confuso, amenazante o abusivo); (e) la publicación de información personal o datos privados de una persona o entidad sin su consentimiento previo por escrito; (f) la publicación de cualquier máquina, computadora o contenido generado aleatoriamente; (g) suministrar o publicar cualquier información o declaraciones en, a través o en relación con la Plataforma que sea falsa, engañosa, incierta o incorrecta; (h) cualquier acto destinado o diseñado para dirigir tráfico o aumentar las clasificaciones de búsqueda de sitios web, redes, plataformas, servidores o aplicaciones de terceros; (i) la recuperación o copia sistemática de cualquier información o contenido que se encuentre en, a través o en relación con la Plataforma o sus servidores para crear o compilar, directa o indirectamente, en su totalidad o en parte, una colección, compilación, base de datos o directorio; (j) el uso de cualquier software, programa, proceso, dispositivo, aplicación, o rutina para monitorear, copiar, interrumpir, dañar, herir, interferir con, o acceder de manera inadmisible, total o parcial a la Plataforma o sus servidores; (k) cualquier acto que implique o se refiera a la desencriptación, eludición de seguridad, hacking, minería de datos, extracción de datos, recolección de datos, ingeniería inversa, descompilación, desensamblaje, intento de obtener el código fuente, modificación, copia o similares sobre, a través o en relación con la Plataforma o sus servidores; (l) cualquier acto que sobrecargue, interrumpa irrazonablemente o interfiera irrazonablemente con la infraestructura de la Plataforma o sus servidores; (m) cualquier acto que obtenga o intente obtener acceso no autorizado a sistemas informáticos, redes, información o materiales en, a través de, o en relación con la Plataforma o sus servidores; o (n) cualquier otro acto del que la Compañía tenga conocimiento y crea de buena fe que es inapropiado, ilegal o perjudicial para la Plataforma, sus servidores, o cualquier persona, entidad o propiedad.
8. Enlaces a otras plataformas, aplicaciones, redes y servidores.
a. Tecnologías vinculadas La Plataforma, o cualquier comunicación enviada en, a través o como una función de la Plataforma, puede contener enlaces a sitios web, redes, plataformas, servidores o aplicaciones de terceros, y, del mismo modo, sitios web, redes, plataformas, servidores, aplicaciones o comunicaciones pueden contener enlaces a la Plataforma (colectivamente, “Tecnologías Enlazadas”). Las Tecnologías Enlazadas no están bajo el control de la Compañía o la Plataforma, y, en todo caso, cualquiera de dichas comunicaciones contiene los enlaces vinculantes como una conveniencia para usted.
b. Descargo de responsabilidad sobre las tecnologías enlazadas. LA COMPAÑÍA NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA INFORMACIÓN, CONTENIDO, BIENES, SERVICIOS, PROMOCIONES, ANUNCIOS, PROGRAMAS, CÓDIGOS U OTROS ELEMENTOS QUE PUEDAN ENCONTRARSE O EXCLUIRSE DE LAS TECNOLOGÍAS ENLAZADAS. LA COMPAÑÍA NO HACE, NI LA COMPAÑÍA HA HECHO, NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA (YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O DE OTRO TIPO) CON RESPECTO A LOS TÉRMINOS DE USO O SERVICIO, POLÍTICAS DE PRIVACIDAD, CONTRATOS, INFORMACIÓN, CONTENIDO, BIENES, SERVICIOS, PROMOCIONES, ANUNCIOS, PROGRAMAS, CÓDIGOS U OTROS ELEMENTOS QUE PUEDAN ENCONTRARSE EN O EXCLUIRSE DE LAS TECNOLOGÍAS ENLAZADAS, NI EL HECHO DE QUE LA PLATAFORMA PUEDA ENLAZARSE A O DESDE CUALQUIER TECNOLOGÍA, CONSTITUIRÁ UNA AFILIACIÓN, ASOCIACIÓN O RESPALDO DE DICHAS TECNOLOGÍAS ENLAZADAS O A CUALQUIER INFORMACIÓN, CONTENIDO, BIENES, SERVICIOS, PROMOCIONES, ANUNCIOS, PROGRAMAS, CÓDIGOS U OTROS ELEMENTOS QUE PUEDAN ENCONTRARSE O EXCLUIRSE DE DICHAS TECNOLOGÍAS ENLAZADAS. SI DECIDE ACCEDER A CUALQUIER TECNOLOGÍA ENLAZADA, LO HACE BAJO SU PROPIO RIESGO.
9. Derecho de retirar contenido. La Compañía se reserva el derecho, pero no la obligación, de retirar o excluir de cualquier otra forma de la Plataforma, sin previo aviso o recurso, cualquier comunicación, declaración, nombre, fotografía, información y/o contenido realizado o enviado por usted u otros en o a través de la Plataforma que la Compañía considere, en cualquier momento y a su entera discreción, que infringe o viola de otro modo los derechos de propiedad, el derecho a la privacidad o el derecho de publicidad de cualquier persona o entidad, engañosa o equívoca, o de otro modo ilegal o algo que la Compañía considere no adecuado para la Plataforma.
10. Declaraciones, garantías y compromisos del Usuario. Usted declara, garantiza y se compromete con la Compañía: (a) usted es una persona natural de dieciocho (18) años de edad o más, o de otro modo la mayoría de edad en su jurisdicción; (b) usted ha leído y comprendido este Contrato en su totalidad; (c) usted tiene el pleno derecho y autoridad para celebrar y cumplir con los términos y condiciones de este Contrato; (d) usted entiende y reconoce que, al aceptar este Contrato, está renunciando a ciertos derechos legales y recursos; (e) usted acepta y acuerda voluntariamente, y cumplirá plenamente, los términos y condiciones de este Contrato; (f) no violará ninguna ley internacional, federal, estatal o local aplicable que pueda afectar a la Plataforma, los servidores de la Plataforma o cualquier información, comunicación o contenido que se encuentre en o a través de ellos; (g) toda la información que proporcione a la Compañía en relación con su acceso o uso de la Plataforma es veraz y precisa; y (h) no aparece en ninguna lista del gobierno de los Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas.
11. Descargo de responsabilidad y limitaciones.
a. Descargo de responsabilidad general. SU ACCESO O USO DE LA PLATAFORMA Y LOS SERVICIOS PUESTOS A SU DISPOSICIÓN A TRAVÉS DE LA PLATAFORMA SE REALIZA BAJO SU PROPIO RIESGO. LA PLATAFORMA, LOS SERVICIOS, Y TODA LA INFORMACIÓN, COMUNICACIONES, CONTENIDOS, Y LAS CARACTERÍSTICAS DISPONIBLES EN LA PLATAFORMA SE LE PROPORCIONAN EN BASE A “TAL CUAL”, “DÓNDE ESTÁ”, “SEGÚN DISPONIBILIDAD” Y “CON TODOS LOS FALLOS” Y SIN NINGUNA GARANTÍA. LA COMPAÑÍA NO HACE, NI LA COMPAÑÍA HA HECHO, NINGUNA DECLARACIÓN O GARANTÍA DE NINGÚN TIPO O NATURALEZA (YA SEA DIRECTA O INDIRECTA, ORAL O ESCRITA, O EXPRESA O IMPLÍCITA) A USTED CON RESPECTO A LA PLATAFORMA, LOS SERVICIOS, CUALQUIER INFORMACIÓN, COMUNICACIONES, CONTENIDO, Y CARACTERÍSTICAS O SU ÉXITO, RENDIMIENTO, FUNCIONALIDAD, CALIDAD, INTEGRIDAD, PRECISIÓN, FIABILIDAD, COMERCIABILIDAD O SEGURIDAD. LA COMPAÑÍA RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER Y TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS (INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A: GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, BUENA FE Y TRATO JUSTO, TÍTULO, NO INFRACCIÓN, RENDIMIENTO, FUNCIONALIDAD, CALIDAD, INTEGRIDAD, EXACTITUD, FIABILIDAD Y SEGURIDAD) Y GARANTÍAS QUE SURJAN DE LA CONDUCTA, CURSO DE LAS TRANSACCIONES, PERSONALIZACIÓN Y USO EN EL COMERCIO CON RESPECTO A LA PLATAFORMA, LOS SERVICIOS, CUALQUIER INFORMACIÓN, COMUNICACIONES, CONTENIDO O CARACTERÍSTICAS Y SU ÉXITO, RENDIMIENTO, FUNCIONALIDAD, CALIDAD, INTEGRIDAD, PRECISIÓN, FIABILIDAD, COMERCIABILIDAD Y SEGURIDAD. LA COMPAÑÍA NO HACE, NI LA COMPAÑÍA HA HECHO, NINGUNA AFIRMACIÓN DE HECHO, PROMESA O GARANTÍA (YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O DE OTRO TIPO) EN RELACIÓN CON LA PLATAFORMA, LOS SERVICIOS, O CUALQUIER INFORMACIÓN, COMUNICACIONES, CONTENIDO O CARACTERÍSTICAS O SU ÉXITO, RENDIMIENTO, FUNCIONALIDAD, CALIDAD, INTEGRIDAD, O CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN, COMUNICACIÓN, CONTENIDO O CARACTERÍSTICAS, O SU ÉXITO, RENDIMIENTO, FUNCIONALIDAD, CALIDAD, INTEGRIDAD, O CUALQUIER OTRA GARANTÍA. PRECISIÓN, FIABILIDAD, COMERCIABILIDAD O SEGURIDAD QUE SE EXTIENDE MÁS ALLÁ DE LA CARA DE ESTE ACUERDO O QUE SE HA CONVERTIDO EN CUALQUIER BASE DE CUALQUIER NEGOCIACIÓN.
b. Descargo de responsabilidad sobre retrasos del sistema. USTED ENTIENDE Y RECONOCE QUE LA PLATAFORMA PUEDE ESTAR SUJETA A LIMITACIONES, RETRASOS Y OTROS PROBLEMAS INHERENTES AL USO DE REDES E INSTALACIONES DE COMUNICACIÓN DE TERCEROS QUE ESTÁN FUERA DEL CONTROL DE LA COMPAÑÍA. EN CONSECUENCIA, LA EMPRESA NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN RETRASO, FALLO, PÉRDIDA, LESIÓN, RESPONSABILIDAD O DAÑO ASOCIADOS CON LA PLATAFORMA QUE RESULTEN DE CUALQUIER RETRASO DEL SISTEMA, TIEMPOS DE INACTIVIDAD, INTERRUPCIONES
U OTROS FALLOS O PROBLEMAS CON LA PLATAFORMA QUE ESTÁN FUERA DEL CONTROL DE LA COMPAÑÍA (INCLUYENDO, SIN LIMITARSE AL MANTENIMIENTO PROGRAMADO O FALLA DE LA RED).
c. Limitación de responsabilidad. EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA, CUALQUIER SUBSIDIARIO DE LA COMPAÑÍA U OTROS AFILIADOS, O CUALQUIERA DE SUS RESPECTIVOS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, GERENTES, PROPIETARIOS, AGENTES, EMPLEADOS, REPRESENTANTES, FIDEICOMISARIOS, CESIONARIOS, CONTRATISTAS, PROVEEDORES O LICENCIATARIOS SERÁN RESPONSABLES (O ESTARÁN OBLIGADOS A INDEMNIZARLO) A USTED O A CUALQUIER TERCERO POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, PUNITIVO O ESPECIAL (INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A: COSTOS LEGALES, HONORARIOS DE ABOGADOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, COSTOS DE REEMPLAZO, O COSTOS DE REPARACIÓN) CAUSADOS POR O QUE SURJAN DE O EN CONEXIÓN CON (I) SU ACCESO O USO DE LA PLATAFORMA, O SU INCAPACIDAD PARA ACCEDER O UTILIZAR LA PLATAFORMA O LOS SERVICIOS, (II) CUALQUIER ACCESO NO AUTORIZADO O ALTERACIÓN DE SU INFORMACIÓN PERSONAL, (III) CUALQUIER HACKEO, ATAQUES DE DENEGACIÓN DE SERVICIO, INFRACCIONES DE SEGURIDAD DE DATOS U OTRA CONDUCTA DE TERCEROS QUE PUEDA LLEVAR A UN COMPROMISO DE SU INFORMACIÓN PERSONAL O DAÑOS A SU(S) DISPOSITIVO(S), SOFTWARE, SISTEMA(S) OPERATIVO(S), ARCHIVO(S) O REDES, (IV) CUALQUIER TRANSMISIÓN, DESCARGA O VIRUS DE CUALQUIER SOFTWARE, SISTEMA, PROGRAMA, ARCHIVO, PROCESO, DISPOSITIVO, APLICACIÓN O RUTINA QUE PUEDA LLEVAR A UN COMPROMISO DE SU INFORMACIÓN PERSONAL O DAÑOS A SU DISPOSITIVO, O (V) EL HECHO DE QUE USTED HA CONFIADO EN CUALQUIER INFORMACIÓN, CONTENIDO O COMUNICACIONES TRANSMITIDAS A TRAVÉS DE LA PLATAFORMA. SI NO ESTÁ SATISFECHO CON LA PLATAFORMA O LOS SERVICIOS, SU ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO ES INTERRUMPIR SU ACCESO Y USO DE LA PLATAFORMA Y LOS SERVICIOS.
d. Limitación de los recursos. SI LA EMPRESA VIOLA O NO CUMPLE DE OTRO MODO ESTE CONTRATO, ENTONCES EN NINGÚN CASO TENDRÁ DERECHO A RECUPERAR CUALQUIER TIPO DE INDEMNIZACIÓN ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENCIAL, ESPECULATIVA, EJEMPLAR, O DAÑO PUNIBLE QUE SURJA DE O EN RELACIÓN CON DICHO INCUMPLIMIENTO U OTRA VIOLACIÓN, INCLUSO SI LA EMPRESA HA SIDO NOTIFICADA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
e. Sin medidas cautelares. SI LA EMPRESA VIOLA O NO CUMPLE DE OTRO MODO ESTE CONTRATO, ENTONCES USTED NO TENDRÁ DERECHO A BUSCAR U OBTENER, Y POR LA PRESENTE RENUNCIA, A CUALQUIER TIPO DE MEDIDA CAUTELAR CONTRA LA PLATAFORMA COMO RESULTADO DE DICHO INCUMPLIMIENTO U OTRA VIOLACIÓN. PARA EVITAR CUALQUIER DUDA, LA LIMITACIÓN ANTERIOR EN LA MEDIDA CAUTELAR NO LIMITA SU CAPACIDAD DE BUSCAR O RECUPERAR CUALQUIER RECURSO MONETARIO AUTORIZADO POR LA LEY APLICABLE EN CASO DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO U OTRA VIOLACIÓN (EXCEPTO AQUELLOS QUE ESTÁN EXPRESAMENTE EXCLUIDOS POR ESTE CONTRATO); SIEMPRE QUE CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMACIÓN NO EXCLUIDA EN RELACIÓN CON DICHOS RECURSOS MONETARIOS DEBE INICIARSE DENTRO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE SURJA LA CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMACIÓN, O DE LO CONTRARIO DICHA CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMACIÓN QUEDA PERMANENTEMENTE PROHIBIDA.
12. Renuncia general a reclamos. POR EL PRESENTE, USTED LIBERA DE TODA RESPONSABILIDAD Y MANTIENE INDEMNE A LA COMPAÑÍA, A LOS SUBSIDIARIOS DE LA COMPAÑÍA Y OTROS AFILIADOS, Y SUS RESPECTIVOS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, GERENTES, PROPIETARIOS, SOCIOS, AGENTES, EMPLEADOS, REPRESENTANTES, FIDEICOMISARIOS, CESIONARIOS, CONTRATISTAS, PROVEEDORES Y LICENCIATARIOS DE Y CONTRA TODAS LAS RECLAMACIONES QUE USTED TENGA O PUEDA TENER EN SU CONTRA POR INFRACCIÓN, VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE PRIVACIDAD O PUBLICIDAD, LESIONES PERSONALES, DAÑOS A LA PROPIEDAD, NEGLIGENCIA Y/O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL QUE SURJA DE O EN CONEXIÓN CON LA PLATAFORMA, LOS SERVICIOS, Y/O LOS DERECHOS Y PRIVILEGIOS OTORGADOS O TRANSMITIDOS POR USTED EN VIRTUD DE ESTE CONTRATO. ADEMÁS, USTED RENUNCIA A SU DERECHO A, Y EN NINGÚN CASO TRATARÁ DE, (A) ORDENAR A LA EMPRESA, A CUALQUIERA DE LOS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, MIEMBROS, GERENTES, PROPIETARIOS, SOCIOS, AGENTES, EMPLEADOS, REPRESENTANTES, SUBSIDIARIOS, AFILIADOS, SUCESORES, FIDEICOMISARIOS, CESIONARIOS, PROVEEDORES O LICENCIATARIOS O (B) EJERCEN CUALQUIERA DE LOS DERECHOS O PRIVILEGIOS OTORGADOS O TRANSMITIDOS POR USTED EN VIRTUD DE ESTE CONTRATO.
TAMBIÉN RENUNCIA A CUALQUIER DERECHO QUE PUEDA TENER EN VIRTUD DE LA SECCIÓN 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA Y CUALQUIER OTRO ESTATUTO O PRINCIPIO DE DERECHO COMÚN DE EFECTO SIMILAR, QUE ESTABLECE:
“LA EXONERACIÓN GENERAL NO SE EXTIENDE A LOS RECLAMOS QUE EL ACREEDOR O LA PARTE EXONERANTE NO SEPAN O SOSPECHEN QUE EXISTAN A SU FAVOR EN EL MOMENTO DE LA EJECUCIÓN DE LA EXONERACIÓN Y QUE, DE CONOCERLA, HABRÍAN AFECTADO MATERIALMENTE SU LIQUIDACIÓN CON EL DEUDOR O LA PARTE EXONERADA.”
13. Indemnización. USTED ACEPTA INDEMNIZAR, LIBERAR Y EXIMIR DE RESPONSABILIDAD A LA COMPAÑÍA, A LOS SUBSIDIARIOS DE LA COMPAÑÍA Y OTROS AFILIADOS, Y SUS RESPECTIVOS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, GERENTES, PROPIETARIOS, SOCIOS, AGENTES, EMPLEADOS, REPRESENTANTES, FIDEICOMISARIOS, CESIONARIOS, CONTRATISTAS, PROVEEDORES Y LICENCIATARIOS DE Y CONTRA CUALQUIERA Y TODAS LAS RESPONSABILIDADES, RECLAMOS, DEMANDAS, ACCIONES, SENTENCIAS, PÉRDIDAS, DAÑOS Y PERJUICIOS, MULTAS, SANCIONES, Y LOS GASTOS (INCLUIDOS LOS COSTOS Y HONORARIOS RAZONABLES DE ABOGADOS EXTERNOS) INCURRIDOS POR DICHOS INDEMNIZADOS, O AFIRMADOS CONTRA DICHOS INDEMNIZADOS POR TERCEROS, QUE SURJAN DE O EN CONEXIÓN CON (A) SUS ACTOS, ERRORES U OMISIONES, (B) SU USO DE LA PLATAFORMA O LOS SERVICIOS DE CUALQUIER MANERA CONTRARIA A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, (C) SU VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS U OTRAS LESIONES A CUALQUIER TERCERO, Y/O (D) SU INCUMPLIMIENTO DE TODO O PARTE DE ESTE CONTRATO.
14. Fuerza mayor. La Compañía no será responsable de los retrasos en el desempeño causados por cualquier acto fortuito, incendio u otro siniestro, accidente, huelga, escasez de mano de obra o materiales, acción gubernamental, disturbios industriales, pandemia, epidemia, etc. o cualquier otra causa más allá del control razonable de la Compañía, y el tiempo para el desempeño de la Compañía se extenderá por el período de dicha demora. La Compañía se reserva el derecho de distribuir su producción entre sus clientes según determine.
15. Terminación; Supervivencia. Si este Contrato se rescinde por alguna razón o sin razón, entonces todos los derechos otorgados a usted en virtud de este Contrato se revertirán automáticamente a la Compañía, y lo siguiente sobrevivirá a perpetuidad: (a) todos los términos definidos bajo este Contrato, (b) todos los derechos y privilegios bajo este Contrato que fueron concedidos o acumulados a favor de la Compañía, cualquiera de los subsidiarios de la Compañía u otras filiales, o cualquiera de sus respectivos funcionarios, directores, gerentes, propietarios, socios, agentes, empleados, representantes, fideicomisarios, cesionarios, contratistas, proveedores o licenciatarios a la fecha de terminación de este Contrato, (c) todas las renuncias, limitaciones de responsabilidad y limitaciones de recursos, y (d) todas las declaraciones, garantías, compromisos, certificaciones, liberaciones, derechos, indemnizaciones y promesas hechas por usted bajo este Contrato.
16. Ley aplicable. Este Contrato, los términos, condiciones y políticas adicionales a los que se hace referencia en el presente documento, su acceso o uso de la Plataforma o cualquier Servicio, la relación de las Partes y todas las disputas, controversias y reclamos que surjan de o en relación con cualquiera de los anteriores (ya sea basado en contrato, agravio, estatuto, ley, derecho o equidad) se rige por las leyes del Estado de Texas en los Estados Unidos de América y las leyes federales aplicables de los Estados Unidos de América, independientemente de su lugar de ejecución, su lugar de desempeño, y cualquier conflicto de análisis de leyes.
17. Solución de controversias.
a. Arbitraje vinculante; Exención. Cada Parte presenta irrevocablemente todas las disputas, controversias y reclamos que surjan de o en relación con este Contrato, cualesquiera términos, condiciones o políticas adicionales
a las que se hace referencia en este Contrato, su acceso o uso de la Plataforma o los Servicios, y/o la relación de las Partes (ya sea basada en contrato, agravio, estatuto, ley o equidad) (colectivamente, las “Disputas”) al arbitraje vinculante administrado por Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. (conocida como JAMS) o su sucesor (“JAMS”) para la resolución de los mismos, y dicho arbitraje será el método único y exclusivo para resolver las Disputas. El arbitraje será vinculante, definitivo y confidencial. CADA PARTE RECONOCE Y ACEPTA QUE DICHA PARTE ESTÁ RENUNCIANDO AL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO O A PARTICIPAR COMO MIEMBRO DE UNA DEMANDA COLECTIVA EN CUALQUIER SUPUESTO PROCEDIMIENTO DE DEMANDA COLECTIVA.
b. Reglamento de Arbitraje El arbitraje se llevará a cabo ante un solo árbitro bajo las Reglas y Procedimientos Integrales de Arbitraje de JAMS vigentes en ese momento (las “Reglas de JAMS”), como se complementa con las Reglas Federales de Procedimiento Civil y las Reglas Federales de Evidencia, siempre y cuando corresponda, como alternativa de contingencia. Si hay algún conflicto entre una disposición de las Reglas de JAMS, las Reglas Federales de Procedimiento Civil, las Reglas Federales de Evidencia, o este Contrato, entonces la disposición contradictoria de este Contrato controlará y regirá sobre las Reglas de JAMS, las Reglas Federales de Procedimiento Civil y las Reglas Federales de Evidencia, y las Reglas de JAMS controlarán y regirán sobre las Reglas Federales de Procedimiento Civil y las Reglas Federales de Evidencia. La construcción, interpretación y aplicación de esta Sección 17 se rige por la Ley Federal de Arbitraje, 9 U.S.C. §§ 1 y ss.
c. Proceso, Ubicación y Procedimientos de Arbitraje. La Parte que inicie el procedimiento de arbitraje enviará una notificación escrita de arbitraje a la otra Parte de acuerdo con las Reglas de JAMS. El arbitraje se llevará a cabo en el condado de Travis, Texas, Estados Unidos de América. El arbitraje se llevará a cabo en idioma inglés. El árbitro será seleccionado de acuerdo con las Reglas de JAMS, a menos que las partes en el arbitraje acuerden lo contrario. Todas las cuestiones o preguntas relacionadas con el alcance de esta cláusula de arbitraje o la arbitrabilidad de cualquiera de las Disputas serán referidas y finalmente decididas por el árbitro. El árbitro podrá interpretar, pero no variará ni ignorará, los términos y condiciones de este Contrato y estará sujeto a la ley aplicable.
d. Decisiones y laudos arbitrales. El árbitro emitirá una decisión final por escrito sobre la Disputa en cuestión tan pronto como sea posible y, en cualquier caso, no más de cuarenta y cinco (45) días calendario después del cierre de las evidencias y la presentación de información. La decisión del árbitro se redactará, estará de acuerdo con la ley aplicable y estará respaldada por conclusiones escritas de hechos y conclusiones de ley que establezcan la base de la decisión del árbitro. El árbitro no tendrá autoridad para otorgar daños punitivos, ejemplares o consecuentes, a menos que dicho laudo esté autorizado por la ley aplicable. El árbitro tendrá la autoridad para adjudicar honorarios y gastos de abogados si tal adjudicación está permitida bajo este Contrato o bajo la ley aplicable. Sujeto a cualquier derecho de apelación aplicable, la decisión final del árbitro será vinculante y concluyente para todas las Partes a las que se haya notificado por escrito el procedimiento de arbitraje según lo requerido por esta Sección 17. La sentencia sobre cualquier laudo dictado por el árbitro puede ser confirmada en cualquier tribunal estatal o federal que tenga jurisdicción sobre el mismo que se encuentre en el Estado de Texas, Estados Unidos de América, y puede ser presentada y ejecutada por cualquier tribunal nacional, extranjero o internacional que tenga jurisdicción pertinente en la materia. Cualquier decisión, sentencia, resolución, constatación, laudo, u otra determinación del árbitro y cualquier información divulgada en el curso de cualquier arbitraje a continuación se mantendrá confidencial por las Partes, y cualquier orden judicial para hacer cumplir la decisión, sentencia, resolución, constatación, laudo, u otra determinación del árbitro se presentará bajo sello.
e. Honorarios y gastos de arbitraje. Los honorarios administrativos y de presentación de JAMS, los honorarios y gastos del árbitro y todos los demás honorarios y gastos cobrados por JAMS y/o el árbitro para administrar o conducir el
arbitraje se compartirán por partes iguales entre todas las partes en el arbitraje; siempre que la parte ganadora del arbitraje pueda recuperar un laudo de su parte de dichos honorarios y gastos si tal laudo está permitido en virtud del presente Contrato o de la ley aplicable.
f. Litigio; Exención. En el caso de que una Disputa en particular no esté sujeta a arbitraje (ya sea por decisión de un árbitro con autoridad vinculante, o de otra manera de acuerdo con este Contrato o la ley aplicable), cada Parte se somete irrevocablemente a la jurisdicción personal exclusiva y jurisdicción de los tribunales estatales del Condado de Travis, Texas, Estados Unidos de América y los tribunales federales de los Estados Unidos en el Distrito Oeste de Texas, División de Austin, para el litigio de dicha Disputa, y pacte y acuerde que ninguno de los anteriores es un lugar o foro inconveniente.
g. Exención de Juicio con Jurado y Demanda colectiva. INDEPENDIENTEMENTE DE SI UNA DISPUTA EN PARTICULAR ESTÁ SUJETA A ARBITRAJE O LITIGIO, Y EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, CADA PARTE RENUNCIA A SU DERECHO A UN JUICIO CON JURADO, A PARTICIPAR COMO MIEMBRO DE CUALQUIER DEMANDA COLECTIVA U OTRO PROCEDIMIENTO, O A NOMBRAR MIEMBROS NO IDENTIFICADOS EN CUALQUIER DEMANDA COLECTIVA U OTRO PROCEDIMIENTO.
18. Avisos. A menos que se indique expresamente lo contrario en este Contrato, la Compañía puede entregarle o hacerle llegar todos los demás avisos a usted por medio de un aviso general publicado en esta u otra página de la Plataforma, según corresponda, o por correo electrónico a su dirección de correo electrónico; así como usted también puede proporcionar un aviso a la Compañía en o a través de la Plataforma, y dichos avisos se considerarán efectivos a partir de las fechas de vigencia establecidas.
19. Relación. En ningún caso este Contrato, el cumplimiento de los derechos u obligaciones de una Parte en virtud de este Contrato, la Plataforma, o el acceso o uso de una Parte a la Plataforma o los Servicios crearán ningún tipo de fiduciario, franquicia, agencia, empleo, contratista independiente, asociación, o relación de empresa conjunta entre usted y la Compañía.
20. Términos Especiales para Salas de Marca. La Compañía puede asociarse con ciertos terceros en relación con la operación de ciertas instalaciones y salas para las que se pueden utilizar la Plataforma y los Servicios (los “Socios Terceros”), y los términos y condiciones adicionales requeridos por dichos Socios Terceros pueden estar vinculados o ser accesibles en o a través de la Plataforma.
21. Varios.
a. Firmas electrónicas. SI SU ACEPTACIÓN DE ESTE CONTRATO SE EVIDENCIA ADEMÁS POR SU CONSENTIMIENTO AFIRMATIVO AL MISMO (POR EJEMPLO., POR UN PROCEDIMIENTO DE RECONOCIMIENTO DE “MARCAR LA CASILLA”), ENTONCES ESE CONSENTIMIENTO AFIRMATIVO ES EL EQUIVALENTE DE SU FIRMA ELECTRÓNICA A ESTE CONTRATO. SIN EMBARGO, PARA EVITAR DUDAS, SU FIRMA ELECTRÓNICA NO ES NECESARIA PARA DEMOSTRAR O FACILITAR SU ACEPTACIÓN Y ACUERDO DE ESTE CONTRATO, YA QUE USTED ACEPTA QUE LA SOLA CONDUCTA DESCRITA EN ESTE CONTRATO EN RELACIÓN CON SU ACEPTACIÓN Y ACUERDO DE ESTE CONTRATO ES SUFICIENTE.
b. No hay exención. Ningún fallo o retraso para ejercer cualquier derecho, recurso, poder o privilegio que surja de o en conexión con este Contrato operará o se interpretará como una renuncia al mismo, excepto si se indica expresamente lo contrario en este Contrato. Cualquier renuncia autorizada en una ocasión es efectiva sólo en ese caso y sólo para el propósito establecido, y no funciona como una renuncia en ninguna ocasión futura.
c. Asignación y delegación. Usted no deberá ceder, delegar o transferir de otra manera ninguno de sus derechos u obligaciones bajo este Contrato sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía en cada caso.
d. Construcción e interpretación. Este Contrato se interpretará como redactado por todas las Partes, de modo que cualquier regla de construcción o interpretación que interprete ambigüedades contra el redactor no tendrá fuerza ni efecto.
e. Títulos. Los encabezados de sección se insertan en este Contrato sólo para referencia y conveniencia y no interpretarán, definirán, limitarán o describirán el alcance, intención, términos o condiciones de este Contrato.
f. Divisibilidad. Si cualquier término o condición de este Contrato es considerado inválido o inaplicable por el árbitro o (si corresponde) por un tribunal con autoridad vinculante, entonces los términos y condiciones restantes no se verán afectados, y dicho árbitro o tribunal de derecho reformará el término o condición invalidado o inaplicable en la medida máxima permitida por la ley y de conformidad con la intención de este Contrato.
g. Contrato completo. Este Contrato, junto con los términos, condiciones y políticas adicionales a los que se hace referencia en el presente documento y/o se pone a disposición en el presente mediante hipervínculo, constituye el acuerdo y entendimiento completo entre las Partes con respecto al objeto del presente documento, reemplaza cualquier acuerdo y entendimiento previo, si lo hubiera, entre las Partes con respecto a dicho tema, y beneficiaría y será vinculante para las Partes y sus respectivos sucesores y cesionarios.
22. Contáctenos. Por favor, dirija cualquier pregunta que pueda tener sobre la Plataforma o este Contrato a info_americas@airportdimensions.com con el asunto “Pregunta respecto a la Plataforma”. La información de contacto anterior puede cambiar de vez en cuando mediante la suplementación, enmienda o modificación de este Contrato
23. Fecha de modificación. Este Contrato fue actualizado por última vez el 1 de diciembre de 2023.
These Terms and Conditions (this “Agreement”) concern the online platform (together with its pages and features, whether in the form of a mobile application, website, or other electronic medium, the “Platform”) operated, hosted, and/or published by ALD Development Corp. (together with its affiliates, “Company”) and all associated services provided on, through, or in relation to the Platform (the “Services”). This Agreement is made and entered into by and between you and any person helping you access or use the Platform or the Services (collectively, “you” or “your”), on the one side, and Company on the other side. You and Company are sometimes referred to herein, individually, as a “Party” and, collectively, as the “Parties.”
PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE ACCESSING OR USING THE PLATFORM AND/OR THE SERVICES BECAUSE IT CONSTITUTES A LEGALLY BINDING CONTRACT BETWEEN YOU AND COMPANY. THIS INCLUDES THE “DISPUTE RESOLUTION” CLAUSE CONTAINED IN THIS AGREEMENT, WHICH PROVIDES FOR BINDING ARBITRATION AND WAIVERS OF JURY TRIALS AND CLASS ACTIONS.
YOU ARE AUTOMATICALLY ACCEPTING AND AGREEING TO THE MOST RECENT VERSION OF THIS AGREEMENT WHENEVER YOU ACCESS OR USE THE PLATFORM OR THE SERVICES, AND YOUR CONTINUING ACCESS OR USE OF ANY OF THE FOREGOING REAFFIRMS YOUR ACCEPTANCE AND AGREEMENT IN EACH INSTANCE. IF YOU DO NOT ACCEPT AND AGREE TO THIS AGREEMENT IN ITS ENTIRETY, THEN YOU ARE STRICTLY PROHIBITED FROM ACCESSING OR USING THE PLATFORM OR THE SERVICES.
COMPANY MAY SUPPLEMENT, AMEND, OR OTHERWISE MODIFY THIS AGREEMENT AT ANY TIME. SUCH MODIFICATIONS WILL BE POSTED ON THE PLATFORM, AS COMPANY DEEMS APPROPRIATE IN ITS SOLE DISCRETION, AND SUCH MODIFICATIONS SHALL BE DEEMED EFFECTIVE AS OF THEIR STATED EFFECTIVE OR MODIFICATION DATES. IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO CAREFULLY REVIEW THIS AGREEMENT EACH TIME YOU ACCESS OR USE THE PLATFORM OR THE SERVICES.
